Cadavonne

Dawno temu w Bretonni było sobie bogate i piękne miasto. Teraz na jego miejscu znajdziecie tylko resztki dawnej chwały. Samo miasto nawet ci mieszkający w nim nazywają przeklętym.
W jego centrum stoją ruiny starego zamku, które otoczyła teraz mętnymi wodami wylewająca rzeka. Była to kiedyś siedziba księcia miasta, dopóki żył. Jednego dnia (a może jednego miesiąca? Może roku?) zmarł książę, a wraz z nim wszyscy mieszkańcy zamku. Niektórzy mówią, że przyczyną była zaraza, inni, że klątwa. Cokolwiek się stało, nie było w tym nic naturalnego.
Od tego dnia miasto zaczęło popadać w ruinę. Wkrótce zyskało nową nazwę: Cadavonne, bo, jak mówiono, stało się miastem, którym rządziły trupy w opuszczonym zamku. Ale to nieprawda. Miastem nie rządził nikt.

Plotki mówią o elfickich kamieniach - starożytnych artefaktach wypełnionych magią, powstałych wieki temu i znajdujących się gdzieś głęboko pod miastem. Jeśli rzeczywiście znajdują się gdzieś pod ulicami, w starych tunelach, być może to ich magia zniszczyła zamek? Może klątwa dotknęła najpierw kamieni, a potem tych mieszkających nad nimi? Nikt tego nie odkrył. Jeszcze.

*****

There is the town in la Belle Bretonne. It used to be rich and it used to be beautiful. Now it's not; it's cursed. Or so the people say, even those who live there.
In the middle of the town there stands old, ruined castle, now surrounded by the murky water. The duke of the town once lived there, until one day (or was it one month? One year?) he died, together with everyone else living in the castle. Some say it was plague, other say it was a curse. Whatever it was couldn't be natural though.
The city started to decay from this day onwards. It gained it's name: Cadavonne. They say that's because  it's ruled by cadavers now. But that's not true. It's ruled by nobody.

There are rumors about the elven stones - ancient artefacts of High Elf magic, raised centuries ago, hidden somewhere deep beneath the city. If indeed they are under the streets of the city, in ancient tunnels, was it their magic that destroyed the castle and, consequently, the town? Or maybe the curse reached the stones first, before reaching those above? What could be the cause? Nobody knows. Not yet.